Bengali Sabdo & Sabdo Vandar Part - 2
৬) “তদ্ভব শব্দ” কাকে বলে ?
উঃ- যেসব
সংস্কৃত শব্দ সরাসরি বাংলায় না এসে মধ্যবর্তী স্তরে প্রাকৃতের মাধ্যমে পরিবর্তিত
হয়ে বাংলায় এসেছে তাদের তদ্ভব শব্দ বলে।
যেমন
– কার্য >
কজ্জ > কাজ।
মৃত্তিকা
> মট্টিয়া >
মাটি।
সন্ধ্যা > সানঝা > সাঁজ।
এই তদ্ভব শব্দকে আবার দুটি
ভাগে ভাগ করা হয় -
১) নিজস্ব
তদ্ভব শব্দ।
২) কৃতঋণ তদ্ভব শব্দ।
৭) ‘নিজস্ব তদ্ভব’ শব্দ কোনগুলি ?
উঃ- যেসব
তদ্ভব শব্দ সংস্কৃতের নিজস্ব শব্দের পরিবর্তনের ফলে এসেছে তাদের নিজস্ব তদ্ভব শব্দ
বলে।
যেমন - ইন্দ্রাগার>ইন্দাআর>ইন্দারা।
অঞ্চল
>অংচল >
আঁচল।
দুহিতা
> ধিআ >
ঝি।
গাত্র > গাঅ > গা।
৮) ‘কৃতঋণ তদ্ভব’ শব্দ কোন গুলি ?
উঃ- যেসব তদ্ভব শব্দ সংস্কৃতের নিজস্ব শব্দ নয় অন্য ভাষা বংশ থেকে সংস্কৃতে এসেছে এবং তারপর পরিবর্তিত হয়ে বাংলায় এসেছে তাদের কৃতঋণ তদ্ভব শব্দ বলে।
এই জাতীয় শব্দ প্রধান দুটি
গোষ্ঠী থেকে সংস্কৃতে এসেছে । সেই গোষ্ঠী দুটি হল –
(ক) আর্যেতর
গোষ্ঠী - (
দ্রাবিড়, অস্ট্রিক)।
(খ) ইন্দো-ইউরোপীয় গোষ্ঠী (গ্রীক পারসিক ইত্যাদি)।
আর্যেতর দ্রাবিড় গোষ্ঠী থেকে সংস্কৃত হয়ে
উদ্ভূত বাংলা তদ্ভবঃ-
দ্রাবিড়> সংস্কৃত>
প্রাকৃত> বাংলা তদ্ভব
কুটুম> ঘট> ঘড়> ঘড়া
মুটে> মুকুট> মুডঅ> মোট
কাল> গল্প> খল্ল> খাল
ইন্দো-ইউরোপীয় গোষ্ঠী থেকে সংস্কৃত হয়ে
উদ্ভূত বাংলা তদ্ভব শব্দঃ-
গ্রিক >
সংস্কৃত > প্রাকৃত >
বাংলা তদ্ভব
দ্রাখমে >
দ্রম্য > দম্ম >
দাম
সেমিদালিস >
সমিতা > সমিআ > সিমুই
সুরিংকস >
সুরঙ্গ > সুরঙ্গ >
সুড়ঙ্গ
তুর্কি
> সংস্কৃত > প্রাকৃত >
বাংলা তদ্ভব
তিগির
> ঠক্কুর > ঠক্কুর > ঠাকুর
পারসিক
> সংস্কৃত > প্রাকৃত > বাংলা তদ্ভব
মুদ্রায় >
মুদ্র > মুদ্দ >
মুদ্রা
